
Nicola & Blanca
REVEAL/HIDE ENGLISH TRANSCRIPT
NF: Hello
BA: Hello
NF: How are you?
BA: I'm fine. Thanks.
NF: What's your name?
BA: My name is Blanca
NF: Where are you from?
BA: I am from Paraguay.
NF: Can you describe your country?
BA: My country is in South America. It is located in the middle, that is why it is called 'Heart of South America'.
NF: Why did you come to Ireland?
BA: I came to Ireland as part of a cultural exchange program.
NF: Why did you not choose England or the United States?
BA: Ireland was the place chosen by the organization. There were many candidates and I was selected.
NF: Did you have any expectations before you came to Ireland?
BA: They told me that the Irish people were very friendly and that It rains a lot!!
NF: Were your expectations correct?
BA: There are always new things to learn about a culture when you are living in a foreign country, but in general my expectations were right.
NF: What do you think of Irish food?
BA: I like it a lot. I think it is not very different to ours. In my country, we like chicken, pasta, vegetables and fruits which are also very popular here.
NF: What do you think of Irish people?
BA: I think most Irish people are very kind, but it takes time to get to know them and become real friends.
NF: What do you think of the Irish climate?
BA: I love the weather!! It is very pleasant. It is never too hot or too cold. The rain is relaxing and romantic!!
BA: Hello
NF: How are you?
BA: I'm fine. Thanks.
NF: What's your name?
BA: My name is Blanca
NF: Where are you from?
BA: I am from Paraguay.
NF: Can you describe your country?
BA: My country is in South America. It is located in the middle, that is why it is called 'Heart of South America'.
NF: Why did you come to Ireland?
BA: I came to Ireland as part of a cultural exchange program.
NF: Why did you not choose England or the United States?
BA: Ireland was the place chosen by the organization. There were many candidates and I was selected.
NF: Did you have any expectations before you came to Ireland?
BA: They told me that the Irish people were very friendly and that It rains a lot!!
NF: Were your expectations correct?
BA: There are always new things to learn about a culture when you are living in a foreign country, but in general my expectations were right.
NF: What do you think of Irish food?
BA: I like it a lot. I think it is not very different to ours. In my country, we like chicken, pasta, vegetables and fruits which are also very popular here.
NF: What do you think of Irish people?
BA: I think most Irish people are very kind, but it takes time to get to know them and become real friends.
NF: What do you think of the Irish climate?
BA: I love the weather!! It is very pleasant. It is never too hot or too cold. The rain is relaxing and romantic!!
REVEAL/HIDE SPANISH TRANSCRIPT
NF: ¡Hola!
BA: Hola!
NF: ¿Cómo está s?
BA: Estoy muy bien. Gracias.
NF: ¿Cómo te llamas?
BA: Me lllamo Blanca.
NF: ¿De dónde es usted?
BA: Soy de Paraguay.
NF: ¿Puede usted describir su paí s?
BA: Mi paí s esta en Sudamerica, se encuentra en el centro de sudamerica, por esta razon, le llaman 'Corazon de America del Sur'.
NF: ¿Por qué vino a Irlanda?
BA: Vine a Irlanda por un programa cultural de intercambio.
NF: ¿ Por qué no eligió Inglaterra o los Estados Unidos?
El intercambio era con Irlanda, habia varios candidatos para la beca y yo sali seleccionada.
BA: ¿Tení a usted alguna expectativa antes de venir a Irlanda?
Me habí an dicho que los irlandeses eran muy amigables y que llovia mucho!!
NF: ¿Eran correctos?
BA: Pienso que siempre hay mucho mas para aprender de la cultura cuando se vive en un paí s extranjero; pero en general , creo que mis expectativas fueron correctas.
NF: ¿Qué le parece la comida de irlanda?
BA: Me gusta mucho. Pienso que no es tan diferente a la nuestra. Por ejemplo, en mi paí s, nos gusta mucho el pollo, las pastas, las verduras, y frutas que tambien son muy populares en Irlanda.
NF: ¿Qué le parecen los irlandeses?
BA: Hola!
NF: ¿Cómo está s?
BA: Estoy muy bien. Gracias.
NF: ¿Cómo te llamas?
BA: Me lllamo Blanca.
NF: ¿De dónde es usted?
BA: Soy de Paraguay.
NF: ¿Puede usted describir su paí s?
BA: Mi paí s esta en Sudamerica, se encuentra en el centro de sudamerica, por esta razon, le llaman 'Corazon de America del Sur'.
NF: ¿Por qué vino a Irlanda?
BA: Vine a Irlanda por un programa cultural de intercambio.
NF: ¿ Por qué no eligió Inglaterra o los Estados Unidos?
El intercambio era con Irlanda, habia varios candidatos para la beca y yo sali seleccionada.
BA: ¿Tení a usted alguna expectativa antes de venir a Irlanda?
Me habí an dicho que los irlandeses eran muy amigables y que llovia mucho!!
NF: ¿Eran correctos?
BA: Pienso que siempre hay mucho mas para aprender de la cultura cuando se vive en un paí s extranjero; pero en general , creo que mis expectativas fueron correctas.
NF: ¿Qué le parece la comida de irlanda?
BA: Me gusta mucho. Pienso que no es tan diferente a la nuestra. Por ejemplo, en mi paí s, nos gusta mucho el pollo, las pastas, las verduras, y frutas que tambien son muy populares en Irlanda.
NF: ¿Qué le parecen los irlandeses?